[Translate to English:]
Körber Medipak Systems AG, die Holdinggesellschaft des Geschäftsfelds Pharma-Systeme, und ihre nordamerikanische Tochter Körber Medipak Systems NA, Inc. erweitern mit der geplanten Übernahme das Angebot für ihre Kunden aus der pharmazeutischen und biopharmazeutischen Industrie. Fargo Automation entwickelt und baut kundenindividuelle Verpackungsanlagen für pharmazeutische Produkte. Dazu gehören unter anderem Lösungen für das Handling von Spritzen. Das Unternehmen bietet außerdem Komplett-Lösungen für die Integration ganzer Verpackungslinien. Fargo Automation, Inc. beschäftigt rund 70 Mitarbeiter. Im Geschäftsfeld Pharma-Systeme wird Fargo Automation eng verbunden sein mit Körber Medipak Systems NA Inc., dem Vertriebs- und Servicezentrum für die nordamerikanischen Märkte.
„Wir freuen uns sehr darüber, unsere Aktivitäten in der wachsenden Pharmabranche zusammen mit Fargo Automation auszubauen“, betonte Stephan Seifert, Vorstandsvorsitzender der Körber AG. „Mit der geplanten Integration von Fargo Automation erweitern wir unser Technologieportfolio mit spannenden neuen Produkten und Lösungen für unsere Kunden. Gleichzeitig bauen wir unsere internationale Präsenz weiter aus.“
„Innerhalb unseres Geschäftsfelds kann Fargo Automation von unserem breiten technologischen Know-how und unserer langjährigen Erfahrung auf dem Pharmamarkt profitieren“, ergänzte Clemens Berger, CEO von Körber Medipak Systems. „Fargo passt perfekt zu unseren bestehenden Unternehmen, da sich unsere Produkte ergänzen. Gemeinsam können wir unseren Kunden ein noch größeres Spektrum integrierter Lösungen bieten.“
„Körber ist der ideale strategische Partner für uns“, unterstreicht Kevin Biffert, President Fargo Automation. „Durch unsere Verbindung mit Medipak Systems sind wir in der Lage, unseren bestehenden und potenziellen Kunden deutlich mehr Lösungen anzubieten. Zudem eröffnen sich uns mit der Übernahme neue Perspektiven auf dem internationalen Markt.“
Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Aufsichtsrats der Körber AG.
Pressemitteilung